| |
| 저는 1989 년 5 월 수족관을 시작했습니다 . 어느 날 , 가게 주위에 사시던 어떤 노인이 |
| 키우시던 블루 디스커스 한 마리를 가지고 오셨습니다 . 그러나 그 디스커스는 등뼈가 |
| 훤히 들여다 보이고 살이 반쯤 썩어가고 있었으며 , 썩는 냄새가 진동하였고 겨우 |
아가미가 조금씩 움직이는 불쌍한 상태였습니다 . |
| |
나는 디스커스를 키워본 경험이 없었지만 고쳐 볼 것을 결심 헸습니다 . |
그러나 , 너무 심하게 부패돼서 정상적으로 일으켜 세우는데 만 약 4 개월이 소요됐습니다 . |
| 나는 불쌍한 그 디스커스를 위해 수없이 많은 노력과 피를 말리는 필사적인 공부를 하며 |
| 어려움을 이겨 나갔습니다 . 드디어 처음 올 때 10cm 정도 되던 물고기가 크기 시작하여 |
| 8 개월 후엔 약 15cm 까지 컸습니다 . 그러더니 약 11 개월 후에 기적처럼 짝을 만나 약 20 |
| 마리 정도의 어린 치어를 부화했다 . 나의 기쁨은 말로 표현하기 힘들었고 엄마 디스커스가 |
| 한없이 대견했습니다 . 더구나 내 생애에 첫 부화의 경험이었습니다 . |
| |
| 그 후로 25 년 동안 끝임 없이 더욱 공부하고 관찰하여 수족관 관리에 절대 필요한 |
| 관리 제품을 국내최초로 7 년 전부터 만들기 시작하였는데 이것도 모두다 그 녀석 덕분입니다 . |
| 녀석의 이름은 ‘ 씩씩이 ' 이며 용감하다는 뜻입니다 . 난 언제나 녀석을 사랑하며 |
녀석의 고통을 생각하며 언제나 물고기의 친구로 영원히 남겠습니다 . |
| |
| |
| I am for the first time in May 1989 aquarium shop was opened. One day, the old man |
| who lived around the store one brought this blue discus. However, the discus is |
| showing spine half-way around these gill rot smell badly just inching poor state. |
| |
| I was raised with discus fish, but this experience is that once I decided to fix will see. |
| However, corruption is too severe to be bedridden period normally stand up, flew for |
| about four months. I'm sorry for that discus fish can be difficult without a lot of effort |
| to overcome and went to study. Incoming first fish finally about 10cm size, starting with |
| the release of eight months grew until about 15cm. |
| Then she miraculously after about 11months to find a matching amount of about 20 young fly were hatched. |
| Struggled to express in words my joy is infinitely proud mom has been discus fish. |
| Moreover, the experience of my life was the first incubation. |
| |
| Even after 25 years she continued to study and observe the aquarium care products, |
| essential to build nation's first seven years ago that discus fish is because of this also. |
| Her name is ‘ssikssikyi' and there is brave. |
I will always love her and think of her pain, and it always will remain forever as a friend of the fish. |
| |
| |
| |
